Friday, July 6, 2012

[獸醫] 飼主最常問的問題, 我的寵物什麼不能吃呢?








<<這個文章歡迎大家轉貼網址, 但是請不要整篇文章複製過去, 謝謝大家!!>>
(此文是參考此篇文章再加以修改編撰, 如有版權問題, 請告知, 我將會把此文刪除. 會翻譯只是希望可以幫助更多養寵物的朋友們唷!!)

本文開始:

[獸醫] 飼主最常問的問題, 我的狗狗多久洗一次澡好?


<<這個文章歡迎大家轉貼網址, 但是請不要整篇文章複製過去, 謝謝大家!!>>
(此文是參考Dr. Jon的文章再加以修改編撰, 如有版權問題, 請告知, 我將會把此文刪除. 會翻譯只是希望可以幫助更多養寵物的朋友們唷!!)

我想一定很多人會問獸醫說, 我的狗多久可以洗一次澡呢?

貓之異位性皮膚炎 (翻譯文)


篇是把之前"貓之異位性皮膚炎" 的五篇集結在一起的. 
有興趣的人可以把它整個一起再看一次~我相信可以對於貓之異位性皮膚炎有所認識.

貓咪也會得腫瘤的喔!! (翻譯文)


會選擇這篇翻譯是因為很多人都常常跟我說, 
狗貓也會得腫瘤喔? 狗貓也會得糖尿病喔? 狗貓也有心臟病喔?
雖然聽到這個不知道該笑還是要覺得難過. 
畢竟醫療常識真的需要在日常生活就建立的, 特別對於有養狗貓的主人們唷!!

此篇一樣是翻譯自Dr. Jon, 不過這篇是email沒有原文連結, 
所以有興趣的朋友可以到本文的最後去觀看原文.

為什麼貓咪愛躲在小地方? (翻譯文)


04c86a25-a.JPG
來一個比較輕鬆的翻譯文, 希望大家會喜歡, 我相信愛貓人士們應該都有看過你家的貓咪躲在小地方.
像我有一個永遠難忘的經驗就是我幫貓搬家的時候, 他就消失了, 在我以為他跑不見的時候, 
他竟然是偷偷的把抽屜打開躲在裡面...

不多說, 趕快來看看Dr. Jon 怎麼說吧~~

貓咪為什麼愛抓抓?? (翻譯文)


這篇應該對各位愛貓人士蠻有幫助的, 你是不是常常覺得你家的貓愛亂抓你的沙發, 還是電腦椅呢?
還是他們瘋狂地要把你的窗簾扯下來呢?
看看這篇吧! 絕對對於你的愛貓行為有進一步的瞭解唷!!

(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以沒有連結, 原文會出現在最後面)

讓你的愛貓變得愛喝水!! (翻譯文)


再來翻譯一個對貓咪很重要的問題, 就是飲水的問題.
很多貓咪都會因為喝不夠水有泌尿道的問題, 尤其是公貓以及老貓.
所以以下的文章就是針對怎麼讓貓咪更愛喝水.
不多說, 來看Dr. Jon怎麼講吧!!

(以下翻譯自Dr. Jon的文章, 因為是email所以沒有連結, 原文會在文章最後出線)

血壓高嗎? 來養隻貓吧!! (翻譯文)


我相信看過這個版的網友們的家人有些會有高血壓的問題.
我覺得台灣的父母常常都不希望自己的孩子在外面唸書的時候養寵物,
但在暑假或是寒假回家的時候, 帶著自己的寵物回到家裡,
而且, 每當要返校唸書的時候, 就會有沒辦法把寵物帶回去原來租屋居住的情況.
為什麼呢?? 因為回去的這幾天, 自己的父母跟寵物有了感情了,
他們愛上了你的寵物, 捨不得讓你帶走了, (這就是嘴巴說不要, 心裡卻是很誠實的情況吧)
所以寵物們就待在你的家鄉啦!!
這其實應該也是有好處的, 至少對他們的高血壓有好處, 
還有他們會幫你付狗貓的伙食費...(誤)
不管怎樣, 可以來看看這篇報導, 是有關於養寵物有益於高血壓的人唷!!

----
(以下文章翻譯自Dr. Jon, 原文連結會在最後面)

貓傳染性腹膜炎 FIP (翻譯文)


會翻譯這篇主要有兩個原因,
第一, 網路上很多養貓人士都有FIP的顧慮以及擔心之處. 希望可以提供一點資訊給各位養貓的網友.
第二, 想強調檢測FIP並不是用抗體檢驗出冠狀病毒就可以診斷, 還要有其他輔助診斷才行.

不多說, 趕快來看下面的文章吧!! 

(以下文章翻譯自Dr. Jon, 原文連結會在最後面)

貓跟狗到底能不能住在一起? (翻譯文)


12.jpg  
有很多人會問說, 如果我養了另一隻寵物可是他跟我的貓處的不好怎麼辦?
這就跟如果我養了一隻新貓結果跟我原來的寵物處的不好怎麼辦是一樣的道理.
實在沒有簡單的答案可以給這兩個問題的.
但是有些事情或許可以幫助到這些情況.

1. 你要新養的寵物是哪種動物?
2. 這兩種寵物的性情怎麼樣? (家中的貓兇不兇? 新養的兇不兇?)
3. 他們之前跟別隻寵物處得怎樣?
4. 目前在家中的是哪種動物?
5. 我們能不能處理這個新的狀況
6. 環境允不允許


CAT-DOG.jpg
有一些可以很和諧的相處, 但要知道的是,
很多養在一起會造成很恐怖的傷害, 甚至是死亡.


接著就先討論貓跟狗相處的模式吧.

貓與弓漿蟲: 好貓好科學爛傳媒 (Cats and Toxo: Good Kitty, Good Science, Bad Journalism)


前言: 我不在意別人轉貼我的文章, 也不在意別人轉貼文章沒有註明是來自於我, 我在意的是轉貼文章的人, 亂修改我的文章內容, 然後還寫說是轉自於我...這個很難接受了, 我歡迎大家轉貼我的文章, 只要你們覺得翻得還ok, 轉貼正確的訊息給朋友看是好的, 就請不要亂修改內容就好! 拜託拜託!

懷孕婦女與弓漿蟲


前言: 由於最近很多文章在講貓可能會讓懷孕婦女得到弓漿蟲而流產的新聞, 身為一個貓人, 當然要挺身而出, 來幫貓兒平反一下, 我想, 網路上那些新聞來源或許大家可能會持有疑慮, 就算是英文版的應該也是會有吧? 所以, 我找了一篇簡單又有公信力的文章給大家看, 這是來自於美國CDC (疾病控制與防治中心)的官方網站的文章, 這網頁是美國政府的網頁, 公信力應該是相當足夠了.


廢話不多說, 趕快來看看吧!